企业

TMGH 同意通过 TMGH 代理登录网站向代理商提供部分或全部以下服务：住宿和促销套餐（若有）。签订本协议，意味着代理商将履行合同的所有条款和条件。

TMGH 代理登录网站允许代理查看空房情况并进行预订。代理商将收到电子邮件预订确认，包括预订详情。如果代理商需要修改或取消预订，代理商应按照预订确认中的说明联系 TMGH 预订服务部门。

TMGH 代理登录网站上的所有价格均根据当前市场需求的灵活定价政策定价。

房价为一房一晚（一人或两人），含早餐（除非另有说明），含税和服务费（除非另有说明）。

汇率以越南盾 (VND) 为单位。

未经 TMGH 书面批准，不得在任何网站上发布 TMGH 房价。

– 最多两名 12 岁以下的儿童免费住宿，与父母或监护人同住一个房间并使用现有床铺。此外，早餐收费（请参阅膳食价格）。

– 加床/沙发床：可应要求提供收费的加床或儿童沙发床。可应要求免费提供婴儿睡床（视供应情况而定）。

所有价格均包含税费和服务费（除非另有说明）。如果国家法律法规发生变化，TMGH 保留调整税费和服务费的权利，恕不另行通知。

必须在预订时支付房价。

如果代理商拥有 TMGH 批准的信用额度，则支付将受合同条款的约束，支付确认将立即发送给代理商。

如果代理商没有 TMGH 批准的信用额度，则支付将需要通过信用卡（例如美国运通卡、大莱卡、维萨卡、万事达卡、JCB 卡和银联卡）或电汇付款。

一旦收到在线预订确认，代理商的预订就得到保证。

– 入住时间为下午 14:00，退房时间不晚于中午 12:00。

– 延长退房时间视客房供应情况而定，费用如下：

o 下午 18:00 前退房：当前费率的 50%（可能会有变化）

o 下午 18:00 后退房：当前费率的 100%（可能会有变化）

o 补充预订必须作为新预订进行预订，价格根据当前费率收费，房间视供应情况而定。

TMGH 通过信誉良好的保险公司研究并实施了产品和公共责任保险政策，确保所有与酒店相关的活动均按照国际标准的范围、小额保险和赔偿限额进行。 可应要求提供报道摘要。

– TMGH 取消预订：
如遇不可抗力，TMGH 可能被迫取消预订。这些可能是国内定期航班服务取消/更改、运输技术问题、污染、机场或火车站关闭、战争（无论是否宣战）、战争威胁、暴乱、内乱、罢工、灾难、恐怖活动或类似事件的原因威胁等不可抗力。在这种情况下，TMGH 将立即通知代理商并提供替代方案，或退还全部已支付的金额。

– 代理商取消预订：
通过 TMGH 代理登录网站进行的所有预订均不可退款（除非另有说明）。代理上必须在预订时付款。

– TMGH 的职责：
根据授权用户创建的预订请求确认并提供住宿服务。

代理职责：
o 代理人必须确保完全遵守保密条款，并立即通知 TMGH 获准访问 TMGH 代理登录的人员的任何变动。

o 代理商负责为通过 TMGH 代理商登录进行的预订的取消或未入住付款。

o 代理商必须严格遵守 TMGH 代理商登录网站上发布的条款、条件和法律信息。

o 代理商必须赔偿并避免对 TMGH、我们的员工、代理商和代表造成任何损失、损害、索赔、索赔、费用和责任。 . 损害包括 (i) 本协议项下的任何过错、违约或责任； (ii) 代理或其管理人员、董事或雇员的任何疏忽或不当行为。 此外，代理人必须全额赔偿 TMGH 与上述相关的所有法律费用和支出。 这种补偿适用于合同终止或到期的所有情况。”

代理必须确保 TMGH 代理登录系统的登录信息在公司内是完全安全的。 如果登录信息因任何原因变得不安全，包括人事变动、欺诈、黑客攻击、未经授权的用户或由于安全措施不足而导致的物品使用不当，代理商必须立即通知 TMG。

代理商进行的所有预订必须仅由公司授权的员工使用他们的用户 ID 和密码进行。 任何不遵守协议的行为将导致立即终止，代理人必须承担由此产生的所有费用。”

Tất cả các đặt chỗ thực hiện bởi Đại lý phải được thực hiện độc quyền bởi nhân viên được ủy quyền của công ty, sử dụng ID người dùng và mật khẩu của họ. Mọi trường hợp không tuân thủ thoả thuận sẽ dẫn đến việc chấm dứt ngay lập tức và Đại lý phải chi trả mọi chi phí phát sinh.

本协议在另行通知之前有效，下文第 13 条规定的提前终止除外除外。

任何一方都可以在终止时、在任何时间、出于任何原因，通过向 Left side 发出不少于三十天的书面通知来终止合同并立即生效。

在下列情况下，任何一方均可单方面终止或中止合同，立即生效，恕不另行通知：
a) 另一方实质性违反协议的任何条款并且未能在七天内补救此类违约行为。
b) 向另一方提出（提出索赔）破产或暂停付款（或类似诉讼）。

如果连续12个月没有交易，本协议将自动终止。

根据其他规定终止和保留后，协议必须完全终止，而不影响关联方对另一方赔偿或违约的权利和补救措施。”

管辖该协议的法律是越南的法律。 与本协议有关的任何争议、争议或索赔应由根据商会越南国际仲裁调解和仲裁规则任命的一名或多名仲裁员解决。 协议的调整将在越南胡志明市进行，将以英语进行。”

本协议对由代理商通过 TMGH 代理商登录网站进行预订有效，不适用于通过其他渠道进行的预订。

TMGH 代理商登录网站提供FIT客户专属订房服务，最多七间房。对于较大的团体，代理商需要联系 TMGH 的销售经理或 TMGH 预订部门。

本协议未提及的其他条款，请参见条款和条件及法律信息。